Bertrand Chagal

Rédacteur/ Copywriter/ Traducteur technique, Community Manager @ minnasama.com

0000000Quatre BornesPlaines Wilhems - Ile Maurice

Bertrand Chagal est un quatrebornais de souche, mordu des beaux mots et de littérature française. Rejeton d'une paire de fonctionnaires, il a fait de brillantes études entre 1971-1986 ; primaires dans des écoles catholiques à Eau-Coulée et à Beau-Bassin, et secondaires dans un illustre établissement quatrebornais,un environnement propice pour développer sa perspicacité et un regard analytique.
Ma vision du monde et de la société mauricienne est assez critique, même j'ai un vrai faible pour la vraie justice et la République de Maurice, dont je me vante d'être un fervent patriote.

Je suis un homme de son temps. Féru de jazz, du Japon (nipponophile), de technologie, d'innovations de tous bords, mon activité sur Internet est aujourd’hui, le plus gros de mon gagne-pain. Quant à ma passion pour l'écriture, elle date de mes plus jeunes années et au fil des années, au fil de mess expériences professionnels dans le domaine de la communication de masse, j'ai affiné en secret mon style. Je mettrai quand même 43 ans avant de débuter un réel projet littéraire, prétextant une timidité mal à propos et un complexe d'infériorité quasi psychosomatique.

Aujourd'hui divorcé je m'occupe seul de mes trois charmants enfants et profite de mes moments libres pour terminer ce premier roman commencé en 2008.

Vous voulez en savoir plus ! N'hésitez pas à me poser vos questions...

Bertrand Chagal
48 contacts
Depuis 2009
Expérience professionnelle

Littérature
Ancien élève de
Hobbies
La télé , le cinéma , l'Internet , l'informatique , Le football.
Prestations de Bertrand Chagal
PrestationsTraducteur | Export | Import / International
ExpertiseAutodidacte avec plus 20 ans de métier dans divers secteurs au niveau de la communication commerciale, je me spécialise dans les traduction et rédaction web bilingues Ang-Fra-Ang. Je suis aussi un Gestionnaire de communauté et de e-réputation qui peut agir en tant que conseil en e-marketing.

Je publierai mon premier roman : L'examen de conscience d'Oumaouti, cette année sous le label d'auto-éditeur.
Références ClientsBartholdi (Ile Maurice) (Editions)
Aluratek (Canada) (Traduction technique)
SOS (Inde)(Traduction)
Maxun (Chine) (Traduction)
PROLEXIA (Ile Maurice) (Consultant Réseaux Sociaux)
Tarif journalierSur demande de cotation
RégionIle Maurice
Disponible Immédiatement


Les visiteurs de ce profil ont aussi consulté
Martine Labaune
Indépendant, Martine Labaune
olivier [OJOD] jodun
Production Manager, Chesteroc Ltd
Adamo Christine
Ecriture de romans, Edition
HYBRELEC FRANCE
Directeur, Hybrelec.fr : Annonces véhicules écologiques.
Celtina binette Melade
Libraire, librairie
Mathilde Le Floc'h
Assistante d'édition web au MadameFigaro.fr
Audrey Brière
Ecrivaine, Journaliste, Rédactrice
Riad Gurib
Etudiant, Université de Franche- Comté
Philip Jones
Manager, Accenture
Luc Monet
Operation, TOC Ltd
Viadeo pour votre carrière : Créez votre profil